沁园春·美人鼻

译文

闲暇时观看，看到她那如梨花般的脸颊，玉般的鼻子端正均匀。料想楚国夫人看到了，定会因嫉妒而掩面，宜城公主见到了，也应该会嗔怒。嗅着花香，听着歌声，这鼻子蕴含着风前无限的春色。回头的时候，又能斜着看到一弯（鼻影），将脸平分。不是因为嘴巴冒犯而犹豫。希望指向银河去探寻（鼻子的美妙之处）。想象着（鼻子）微微靠近窗户，受寒想要打喷嚏，悄悄靠近月白色的帷幔，屏住呼吸听不到声息。洁白的手轻轻揉搓，用薄巾微微遮掩，曾经让喝醉了酒的萧郎恼怒。伤心的时候，更有时非常酸楚，烦闷地拿着香薰（解闷）。

注释

玉准（yù zhǔn）

准，鼻子。玉准即形容鼻子如同美玉般。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊或不敢前进，这里表示犹豫。

风棂（fēng líng）

窗户或窗棂。

月幌（yuè huǎng）

幌，帷幔。月幌即月白色的帷幔。

挼（ruó）

揉搓。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故与想象。如提到‘楚国夫人’‘宜城公主’，通过想象这些身份高贵的女子的反应来侧面烘托美人鼻的动人之处，增加了词的文化底蕴和趣味性。在情感表达方面，词中既有对美人鼻的欣赏喜爱之情，如细致地描绘鼻子在不同情境下的美妙姿态；同时也有一些微妙的情绪，像‘伤心处’等，使情感更加复杂多元。在意境营造上，融合了自然的花气、歌声等元素与美人鼻的形象，构建出一种充满诗意和风情的氛围。主题思想上，表面是写美人鼻，实际上也是对女性美的一种独特书写与玩味，反映出当时的审美情趣。

速览

《沁园春·美人鼻》是清代诗人董以宁的作品，主题为咏物、女性美、用典、侧面烘托。闲际相看，见他梨颊，玉准停匀。 料楚国夫人，掩来定妒，宜城公主，见后应嗔。 花气嗅来，歌声收入，蕴得风前无限春。 回头…