沁园春·美人背

译文

转身离去让人看，侧身时自己顾盼，体态均匀合宜。看到腰间服饰压着珠饰，搭着半幅锦缎，领巾结成字样，如同挂下的轻云。羞涩地靠着栏杆，恼恨地转身，俯身礼拜时总是偷偷看真切。猛然回头，原来是情郎偷偷站在那里，想拍打又有些犹豫。汗出不断且泛红。即便在浴室，悄悄窥视才得独自亲近。想着情郎的手环绕过来，在温柔乡中体贴安抚，相拥着彼此，寒夜中同卧。轻轻剪指甲挠痒，靠着窗户悠闲地晒背，互相询问应封虢国夫人还是秦国夫人（表示亲昵调笑）。却偏偏怕有芒刺（不好之处被发现），无端被笑指，背后议论纷纷。

注释

腰衱（yāo jié）

腰部的服饰

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，后用作美男子的代称，这里指女子的情郎

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前

浃（jiā）来

汗流浃背的样子

横陈（héng chén）

横卧，这里表示亲昵的同卧

封虢舆秦（fēng guó yú qín）

这里是一种调笑的说法，虢国夫人和秦国夫人是杨贵妃的姐姐，形容亲昵关系

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细腻的描写手法，通过对美人背的多角度描写，如“转去人看，侧来自顾，稳称停匀”直接描绘美人背部的姿态，从正面、侧面等不同角度展现其美感，细致入微。在情感表达方面，词中蕴含着一种男女之间的亲昵、娇羞与调笑的情感。如“羞把栏凭，恼将身撇，俯拜深深总觑真。惊回首，是檀郎偷立，欲拍逡巡”生动地刻画了女子发现情郎时的羞涩、恼意以及男子的小心翼翼、欲亲近又犹豫的复杂情感。在意境营造上，构建了一种私密、亲昵又带有几分诙谐的氛围，从美人背这一独特视角切入，展现出男女之间充满情趣的相处场景。主题思想上，主要围绕男女之间的情感互动展开，以美人背为载体，传达出男女间微妙的感情关系。

速览

《沁园春·美人背》是清代诗人董以宁的作品，主题为写人、爱情、亲昵、细腻描写。转去人看，侧来自顾，稳称停匀。 见腰衱压珠，搭馀半锦，领巾成字，挂下轻云。 羞把栏凭，恼将身撇，俯拜深深总觑真。 惊回…