贺新郎·淮阴词

译文

为汉朝白白地奔走操劳。可叹当年，群雄逐鹿争夺天下，最后却烹杀了有功之臣。留侯张良和曲逆侯陈平虽然狡诈多谋，吕雉的阴谋也有很多。算起来在这个时候，汉高祖已经去世。周勃、陈平都是些容易对付的人，只是担心将军（韩信）仍然像以前那样武勇剽悍。因此招来灾祸，您知道吗？韩信是国中独一无二的善于征战之人。无奈英雄曾依靠漂母施舍饭食，最后却在未央宫被斩首。书生我到这里终究感到疑惑惊诧，是什么事情让英雄的气概直冲星斗。生与死却掌握在妇人（吕雉）的手中。刘邦的宫殿寝室已被荒草掩埋，值得庆幸的是将军的庙宇祭祀终究难以磨灭。您不要相信蒯通的话啊。

注释

追猴逐鹿

指群雄争夺天下。语出自‘秦失其鹿，天下共逐之’，这里的‘猴’可理解为刘邦（刘邦曾被项羽称为‘沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。急击勿失。’似有将刘邦视为猴类的戏虐意）。

功狗

指有功劳的臣下。出自《史记·萧相国世家》，刘邦把萧何比作猎人，把其他功臣比作猎狗。

留侯

指张良，他被封为留侯。张良是刘邦的重要谋士，足智多谋。

曲逆

指陈平，他被封为曲逆侯。陈平也是刘邦的重要谋士，以智谋多端著称。

未央

指未央宫，是汉朝的宫殿名，韩信在此被诛杀。

蒯通

曾劝韩信谋反，韩信未听。这里是说不要相信蒯通说韩信有机会谋反自保之类的话。

赏析

这首词在文学手法上，运用了用典的手法，如‘追猴逐鹿’‘功狗’‘留侯’‘曲逆’等典故，增加了作品的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，词中充满了对韩信的惋惜之情，对韩信这样的英雄人物，空有绝世才华和功劳，却落得个被诛杀的下场深感不平。在意境营造上，通过对韩信一生事迹的回顾，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上，主要探讨了英雄的命运与时代、权谋之间的关系，展现出在封建王朝的权力斗争中，英雄往往成为牺牲品的无奈。词的上阕侧重分析韩信被诛杀的政治原因，下阕着重从韩信个人的经历角度表达对他的同情与对其命运的疑惑不解。

速览

《贺新郎·淮阴词》是清代诗人董以宁的作品，主题为咏史、惋惜、悲壮、用典。为汉空奔走。 叹当年、追猴逐鹿，终烹功狗。 留侯曲逆虽阴诈，吕雉之谋多有。 算此际、高皇身后。 平勃区区都易与，怕将军…