贺新郎·扬州贺涂公子季朗花烛

译文

扬州的花与月是如此美好。正好遇到穿着华丽锦袍的公子，迎亲的车子早早来到。二十四桥边箫管乐声鼎沸，从秦楼楚馆一路吹奏过来。更有道路两旁，女子走过扬起的香尘隐隐约约。骑着鹤寻求佳偶如今已经得到，惊讶于新娘头上的一支金钗，仿佛有十万颗珍珠的光芒环绕。庆祝新婚饮合卺酒，期望相伴到老。兰膏灯还未燃尽，银漏壶已经滴尽（表示夜已深）。想象今晚，床帐中挂着装饰，新人相互对视洁白美好。侍女在衣架旁添香，微微听到流苏晃动的轻声。很担心新娘会像麻姑那样手指纤细似鸟爪（戏语）。明天在高堂之上向双亲献上寿礼，记得新娘梳妆完毕，先佩戴上宜男草。拿什么作为见面礼呢，就像安期生的仙枣吧。

注释

合卺（hé jǐn）

古代婚礼中的一种仪式，把一个匏瓜剖成两个瓢，新郎新娘各拿一个饮酒。

兰膏（lán gāo）

一种有香气的油脂，常被用于点灯。

银虬（yín qiú）

这里指漏壶，古代计时的器具。

衣桁（yī héng）

衣架。

宜男草（yí nán cǎo）

萱草的别名，旧俗认为孕妇佩戴它可生男。

贽（zhì）

初次拜见尊长所送的礼物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了铺叙的手法，上阕从扬州的美好景象入手，渲染迎亲时的热闹场景，如“花月扬州好”点明地点和环境的优美，然后细致描绘公子迎亲的画面，‘珠袍公子，果车来早’，将公子的华丽衣着和迎亲的早到展现出来，‘廿四桥头箫管沸’等句进一步铺陈迎亲的热闹氛围。下阕则转入对新婚之夜的想象，‘兰膏未烬银虬杳’等句从环境描写到人物的细节描写，像‘相看皎皎’写出新人的美好形象。情感表达上，充满了对新人新婚的祝福之情，从迎亲时的庆祝到对新婚夜的美好想象，再到对明日向双亲祝寿的描述，贯穿始终的是对新人的美好祝愿。在意境营造上，通过描写扬州的花月、热闹的迎亲场景、新婚夜的温馨画面等营造出喜庆、美好的意境。主题思想明确，主要是祝贺新人新婚之喜，表达美好的祝福。

速览

《贺新郎·扬州贺涂公子季朗花烛》是清代诗人董以宁的作品，主题为新婚贺词、喜庆、祝福、铺叙。花月扬州好。 正相逢、珠袍公子，果车来早。 廿四桥头箫管沸，却自嬴楼吹到。 更夹道、芳尘缥缈。 跨鹤求凤今已得，讶一钗…