多丽·为李云田题周少君宝灯坐月浣花图

译文

用吴地的丝绸作画。画面上景象似云非云、似雾非雾，飘飘渺渺。仿佛看到一轮明月挂起，那玉台小镜般的月亮位置偏高。药栏歪斜之处，隐约可见盛妆之人，银制的井架近旁，素白的身影轻盈。手半垂着的时候，肩膀微微倾斜之处，让人怀疑是在出神地遐想而情思摇荡。还悠闲地请名花作伴，相互映衬越发娇艳。却有一个掌管花的侍女，汲水均匀地浇灌。看她转过辘轳金井，低头想要避开花梢。宛如相互怜惜，星眸对视顾盼，如同相互交谈，粉舌发出同样的音调。怨恨寄托于捣衣砧上，寒冷侵袭着藕色的袜子，消瘦得真像楚宫细腰。不知道哪一天，还能跟随丈夫，到如皋去射雉。应该赢得她嫣然一笑，把所有的忧愁都消除。

注释

亸（duǒ）

下垂。如‘钗亸乌云鬓欲蓬’，形容女子发髻下垂的样子。

悬想

凭空想象；猜想。

素影

月影。这里用来形容女子的身影在月光下的样子，富有诗意。

司花

掌管花的人，这里指侍女的职责与花有关。

莲砧（zhēn）

捣衣石的美称。这里有女子思念远人的意味，因为捣衣往往与思念远方的征人有关。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻的手法，如‘彷佛见、冰轮挂起，玉台小镜偏高’，将月亮比作玉台小镜，形象生动地描绘出月亮的形态。在描写人物时，通过细节描写，如‘手半垂时，肩微亸处’生动地勾勒出人物的姿态。情感表达方面，既有对画中女子的怜惜之情，也有对女子未来美好生活的一种期许。在意境营造上，词中构建了一个如梦如幻的画面，从画中的人物、场景到人物的情思，充满了诗意与幽情。主题思想上，通过对画中女子的描绘与想象，展现出女子的美以及她的情思，反映出一种对美好女性形象的欣赏与怜惜。

速览

《多丽·为李云田题周少君宝灯坐月浣花图》是清代诗人董以宁的作品，主题为写人、抒情、婉约、画意。染吴绡。 非云非雾飘飘。 彷佛见、冰轮挂起，玉台小镜偏高。 药栏斜、明妆依约，银床近、素影飘姚。 手半垂时，肩微亸处，…