一叶落·本意

译文

一片树叶飘落。正是萧瑟冷落的时候。忧愁地归来又被秋天的孤寂冷落所笼罩。拾起树叶写满细密的字，题完字后唤来驯顺的鹤。唤来驯顺的鹤，让它衔着这片树叶飞到红心阁去。

注释

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，不热闹。常用于形容景色或氛围，如秋天的景象往往显得萧索。

牢落（láo luò）

孤寂，无所寄托。在这里形容被秋景所感染而产生的一种内心孤寂之感。

驯鹤（xùn hè）

经过驯化的鹤。在中国古代文化中，鹤常被视为高雅、长寿的象征，这里驯鹤作为一种传递情感或物品的媒介。

红心阁

可能是一个特定的地点，也许是词人心中思念或期许之地，是情感的寄托之所。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，开篇以‘一叶落。正萧索。’简洁地勾勒出秋景的萧瑟，仅用寥寥数字就描绘出一幅落叶飘零、景象萧索的画面，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，‘愁归又被秋牢落’直接点明‘愁’字，通过秋天的萧索景象来烘托自己内心的愁闷情绪，把无形的愁绪与有形的秋景相融合，使得情感更加具体可感。在意境营造上，词中描绘的落叶、秋景以及驯鹤等元素共同营造出一种孤寂、落寞又带有一丝空灵的意境。主题思想上，表达了词人在秋天的愁绪以及对远方的思念或者期许，借驯鹤衔叶送往红心阁这一行为，暗示内心有某种情感或者消息想要传递。

速览

《一叶落·本意》是清代诗人董以宁的作品，主题为写景、悲秋、孤寂、借物抒情。一叶落。 正萧索。 愁归又被秋牢落。 拾来书细蚕，题成唤驯鹤。 唤驯鹤。 衔去红心阁。