浣溪纱·京口

译文

长长的洋面像一条线，低低的如同砚台。来烟亭下一片孤帆停驻。依然梦到小窗的西边。离去的路上虽然没有吹乳鸭（幼鸭）的声音，但隔着江水应该有听潮鸡（一种传说能预报潮汛的鸡）啼鸣。是不是又惊又喜呢。

注释

长洋

长长的海洋或者洋面。

砚低

像砚台一样低平，这里是一种比喻，形容长洋的形态。

片帆

一片船帆，这里指代孤舟。

吹乳鸭

幼鸭的鸣叫声。‘吹’在这里可理解为发出声响。

听潮鸡

传说中能预报潮汛的鸡，这里营造出一种带有奇幻色彩的江景氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种宁静又略带迷茫的氛围。从写作手法来看，词人通过对眼前所见之景，如‘一线长洋作砚低。来烟亭下片帆栖’的描写，勾勒出一幅江景图，先实写景色，以长洋、来烟亭、片帆等意象组合，描绘出一种开阔又略显寂寥的画面。‘犹然梦到小窗西’则由眼前景转入梦中景，虚实结合，增添了一种幽远的情思。在情感表达方面，既有对羁旅途中所见景色的一种感怀，又透露出一种对未来行程既期待又有些许担忧的复杂情感。词中的主题思想体现了词人在旅途中对所见所感的一种抒发，既有对眼前景色的欣赏，又有对前路的一种揣测。

速览

《浣溪纱·京口》是清代诗人董以宁的作品，主题为羁旅情、江景、虚实结合、幽思。一线长洋作砚低。 来烟亭下片帆栖。 犹然梦到小窗西。 去路虽无吹乳鸭，隔江应有听潮鸡。 将无惊喜又惊疑。