愁倚阑令·愁来

译文

在帘幕之外，月光如水波般倾洒。傍晚时分起风了。树叶飘落，乌鸦栖息在树上，那乌鸦看起来就像树叶一样，填补了一些天空的空白。这样的景色和人有什么关系呢，却偏偏增添了层层的愁绪。试着问问那窗影里的人，是否也有相同的感受呢。

注释

愁幛（chóu zhàng）

这里指像帷幕一样浓重的愁绪。‘幛’原指旧时作为庆吊礼物用的整幅绸布，这里用来形容愁绪像幛一样浓重。

个人

那人，指词人心目中所想之人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如‘帘丝外，月波中。晚来风。叶落鸦栖鸦似叶，补些空。’几句，短短几句勾勒出一幅傍晚的画面，词中通过对帘外月光、晚风、落叶、乌鸦等景象的描绘，营造出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面，整首词围绕着‘愁’字展开，看到外界的景色，即使明知这景色与人本无关联，却还是不由自主地触发了重重愁绪，这种愁绪看似无端，却又深刻地表达出词人内心深处的惆怅与孤寂。在意境营造上，通过描绘出的萧索秋景，将读者带入一种清冷、落寞的意境之中。主题思想上反映了词人内心的忧愁和对生活的某种感喟，也许是一种对人生境遇的忧愁，也许是一种莫名的孤独情绪。

速览

《愁倚阑令·愁来》是清代诗人董以宁的作品，主题为写景、抒情、孤寂、惆怅。帘丝外，月波中。 晚来风。 叶落鸦栖鸦似叶，补些空。 此景关人何事，偏增得、愁幛重重。 试问个人窗影里，得无同。