偷声木兰花·修书

译文

新制的云母笺纸散发着香粉的气息。所题写的险韵字大多都安排妥当了。寄给我的郎君，好好嘱咐那传信的大雁快把它送去。封好的书信样子像蝴蝶。小篆字体模糊难以辨认。手指沾上红色印泥，封记的时候一定要看那螺形的印纹。

注释

云母（yún mǔ）

云母是一种矿石，这里指用云母粉处理过的纸张，形容纸张精美。

险韵（xiǎn yùn）

指的是韵部中包含字数较少、比较生僻难押的字的韵。这里表明女子修书时在韵脚选择上的精心。

宾鸿（bīn hóng）

即鸿雁，古人有鸿雁传书的说法，此处代指传信者。

钉封（dīng fēng）

指封缄，将书信封口。

小篆（xiǎo zhuàn）

是汉字古代书体之一，这里指信上用小篆字体书写的内容。

螺印（luó yìn）

指螺形的印记，可能是用于封信的一种独特标记。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写。如对笺纸‘云母新笺香粉透’的描写，从质地和香气上展现出笺纸的精美，为写修书之事增添了一种精致的氛围。在情感表达方面，这是一首女子寄书给情郎的词，字里行间透露出女子对情郎的思念与深情。女子精心修书，细致地安排险韵字，认真封缄书信，都体现出她对这份感情的重视。在意境营造上，通过对修书、封书过程的描写，营造出一种细腻、柔婉的意境。主题思想围绕女子修书寄情郎展开，展现出女子的情思以及对爱情的期许。整体风格婉约，将女子细腻的情感融入到修书这一行为动作的描写之中。

速览

《偷声木兰花·修书》是清代诗人董以宁的作品，主题为寄情、婉约、女子情思、修书。云母新笺香粉透。 题来险韵多安顿。 寄与郎家。 好嘱宾鸿新付他。 钉封书样成蝴蝶。 小篆模糊难认得。 指染红云。 缄记…