醉花阴·语花

译文

露水沁入花蕊就像花饮了酒而沉醉。在月光下花朵低垂着头。在绿色的酒樽中若隐若现，娇弱的花体散乱着，怎么在风前颤抖。美人笑着把花枝凑近嗅闻。想要和花成为朋友。悄悄地对着花说，（花）不懂相思之苦，为什么却像我这般消瘦。

注释

离披

分散下垂的样子，这里形容花被风吹后的姿态，出自《楚辞·九辩》‘白露既下百草兮，奄离披此梧楸。’

弱质

这里指娇弱的花枝，也可引申为柔弱的体质。

香心

指花蕊，因花蕊有香气，所以称为香心。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，赋予花以人的动作和情感，如‘弱质离披，如何风前抖’将花在风中的姿态比作娇弱之人在风中颤抖；‘不解相思，何事如奴瘦’更是把花拟人化，仿佛花与人一样有情感。在意境营造方面，通过‘露沁香心’‘月下低垂首’‘掩映绿樽中’等描写构建出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。在情感表达上，借美人与花的对话，传达出美人的相思愁苦之情，借花的消瘦来暗喻自己因相思而憔悴。主题思想围绕着相思展开，以花为媒介，表达出美人内心深处难以排解的相思之苦。

速览

《醉花阴·语花》是清代诗人董以宁的作品，主题为相思情、拟人法、借物喻人、清幽境。露沁香心花中酒。 月下低垂首。 掩映绿樽中，弱质离披，如何风前抖。 美人笑把花枝嗅。 欲与花为友。 悄自向花言，不解相…