河传·秋夜寓鹫峰书院
月小。
云绕。
烟丝如袅。
银湾如晓。
点兰缸。
理书床。
人悄。
月光惊宿鸟。
怜此夜传梅信杳。
闺中少。
空寄文无草。
掷离觞。
煮梅香。
他乡。
衾寒觉夜长。
云绕。
烟丝如袅。
银湾如晓。
点兰缸。
理书床。
人悄。
月光惊宿鸟。
怜此夜传梅信杳。
闺中少。
空寄文无草。
掷离觞。
煮梅香。
他乡。
衾寒觉夜长。
译文
月亮弯弯。云朵缭绕。烟雾如丝袅袅。银河明亮如破晓。点亮灯盏。整理书案床铺。四周悄然无声，月光惊起了栖息的鸟儿。可怜这寒夜中传递的梅花音信全无。闺中的人啊很少有消息。徒然寄去香草（文无草即中药当归，此处表意可能为盼归）。放下饯行的酒杯。煮着带有梅香的饮品。身处他乡，被子寒冷让人觉得夜晚漫长。
注释
- 鹫峰（jiù fēng）
- 鹫峰书院所在之地，是地名，为特定的地点名词。
- 兰缸（lán gāng）
- 亦作“兰釭”，是古代照明用的油灯。
- 文无草（wén wú cǎo）
- 文无是中药当归的别名，此处可能是借用当归盼归的寓意，表达对闺中人归来的期盼。
- 离觞（lí shāng）
- 指离别的酒杯，饯行的酒。
赏析
从文学手法上看，此词善用白描，如“月小。云绕。烟丝如袅。”简洁地勾勒出秋夜的景象，用词精准而富有画面感。在情感表达方面，词人通过描写秋夜的孤独寂寥，如“人悄。月光惊宿鸟。”营造出一种静谧中带着不安的氛围，来抒发羁旅他乡的孤独以及对闺中人的思念。在意境营造上，通过描写秋夜的月、云、烟、鸟等意象，构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了羁旅愁思与相思之情。词中既有对眼前秋夜景象的细腻描绘，又有对远方之人的深切牵挂，情景交融，使得整首词情感真挚，意境幽远。
速览
《河传·秋夜寓鹫峰书院》是清代诗人董以宁的作品，主题为羁旅愁、思乡情、秋夜景、孤寂感。月小。 云绕。 烟丝如袅。 银湾如晓。 点兰缸。 理书床。 人悄。 月光惊宿鸟。 怜此夜传梅信杳。 闺中少。 空寄文无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品