河传·题美人早起图

译文

轻轻叩门。轻柔的衣袖。衣服的香气可以闻到。推醒郎君让他先起身，再给暖炉添加炭火。为了探问荼蘼是否开花。拿花之前先洗净双手。学着梳发髻，担心发髻偏斜掉落。坐在菱花镜前。侧身之处仿佛又多了些什么（指美貌）。漫步于蕉叶掩映的房舍。面对着碧绿的窗户。郎君啊，看看我新的妆容。

注释

红兽

此处指红色的兽形的炭炉，用来取暖。

荼蘼（tú mí）

一种植物，蔷薇科，花白色，有香气。

菱花

指菱花镜，古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以'檀郎'或'檀奴'作为对美男子或所爱慕的男子之称，这里指女子的爱人。

赏析

从文学手法上看，全词以白描手法为主，生动地描绘出美人早起后的一系列活动。如“小扣”“轻袖”等词，简单几笔勾勒出美人的轻盈姿态。在情感表达方面，词中充满了女子对生活的热爱以及对自身美貌的自信，同时也有女子对爱人的亲昵与娇嗔。在意境营造上，通过描写美人早起的各种细节，如添红兽（暖炉）、拈花浴手、梳妆等场景，营造出一种闲适、温馨的闺阁生活意境。主题思想上主要展现的是古代女子晨起后的生活片段以及闺中的情感世界。词的画面感极强，仿佛一幅美人晨起图在读者眼前徐徐展开。

速览

《河传·题美人早起图》是清代诗人董以宁的作品，主题为闺阁情、白描、晨起图、女子生活。小扣。 轻袖。 衣香堪嗅。 推郎先起，再添红兽。 为问荼蘼开否。 拈花先浴手。 学梳时髻疑偏堕。 菱花座。 侧处疑添个…