鹧鸪天·冬夜

译文

想要和心上人说话又怕小姑子在旁碍事。捏着心上人的手臂问冷不冷。任由灯火只剩下昏黄的灯穗，推着衣服走过暖炉。两人交膝而谈，拍着肩膀呼喊。情人间的话语到了小声处便含糊不清。小姑子假装痴呆的样子，故意把情人间的话语细细问我。

注释

欢

古时女子对所恋男子的爱称。

馀

同‘余’，剩下的。

昏穗

昏暗的灯穗，灯芯燃烧后结成的穗状物，这里形容灯火将尽的昏暗状态。

赏析

从文学手法上看，这首词通过一系列的细节描写来展现人物的关系和情境，如“捏欢臂上问寒无”，通过这个细微的动作描写，生动地表现出女子对心上人的关切之情。在情感表达方面，词中充满了一种恋爱中的娇羞、紧张与甜蜜。女主人公既想与爱人亲密互动，又要顾忌小姑子在场，这种矛盾的心理被刻画得淋漓尽致。在意境营造上，“由他灯火馀昏穗，推着衣裳过暖炉”描绘出一幅冬夜室内的画面，昏黄的灯穗和暖炉增添了温馨而又有些暧昧的氛围。主题思想上，反映了封建礼教下年轻男女恋爱时受到家庭环境约束的情况，有着一定的社会意义。

速览

《鹧鸪天·冬夜》是清代诗人董以宁的作品，主题为爱情、娇羞、细节描写、封建礼教。欲与欢言碍小姑。 捏欢臂上问寒无。 由他灯火馀昏穗，推着衣裳过暖炉。 交膝语，拍肩呼。 欢言低处便含糊。 小姑佯做痴呆…