鹊桥仙·寄贺华子瞻花烛
催妆客到，卖花人到，都说何郎如粉。
兰缸焰里乍偷看，几欲赐、闺中汤饼。
呼郎新字，怪郎新字。
抄袭眉山因怎。
鸳鸯社里面分题，才信道、才名相称。
兰缸焰里乍偷看，几欲赐、闺中汤饼。
呼郎新字，怪郎新字。
抄袭眉山因怎。
鸳鸯社里面分题，才信道、才名相称。
译文
催着新娘梳妆的宾客来了，卖花的人也来了，大家都说新郎像何晏那般面白如粉。在灯烛的火焰下偷偷看一眼，几乎想要赏赐他闺中的面食。呼唤新郎的新字，奇怪新郎的新字，为何要抄袭苏轼（眉山）的呢？在鸳鸯社里大家分题作诗，才相信他的才华与名声是相匹配的。
注释
- 何郎（hé láng）
- 原指三国魏驸马何晏，他面容白皙，这里用来形容新郎面容俊美。
- 兰缸（lán gāng）
- 亦作‘兰釭’，指精致的灯具。
- 汤饼（tāng bǐng）
- 古代一种面食，这里可能是婚礼上的一种赏赐食物之类的象征。
- 眉山（méi shān）
- 这里指苏轼，苏轼为眉山人，代指他的字号等被抄袭之事。
- 鸳鸯社（yuān yāng shè）
- 可能是诗社之类的团体，人们在这里分题作诗。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了叙事与描写相结合的方式。开篇通过‘催妆客到，卖花人到’这种简单的场景描写，勾勒出一幅婚礼的热闹画面，将读者带入情境之中。在描写新郎外貌时用‘何郎如粉’这一典故，生动地描绘出新郎的面容白皙俊美。情感表达上，既有对新郎外貌的戏谑调侃，如‘几欲赐、闺中汤饼’这种略带诙谐的表述；又有对新郎抄袭他人字号的嗔怪，同时在最后也肯定了新郎的才名相称，情感丰富且富有层次。在意境营造方面，词中描绘的婚礼场景充满了喜庆和欢乐的氛围，如宾客往来、卖花人出现等元素，将婚礼的热闹与独特展现出来。主题思想上，以一场婚礼为背景，展现了当时的婚礼习俗、人物形象，同时也表达了对新郎的多方面评价，包括外貌、才学等。
速览
《鹊桥仙·寄贺华子瞻花烛》是清代诗人董以宁的作品，主题为婚礼、戏谑、叙事、喜庆。催妆客到，卖花人到，都说何郎如粉。 兰缸焰里乍偷看，几欲赐、闺中汤饼。 呼郎新字，怪郎新字。 抄袭眉山因怎。 鸳鸯社里…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品