苏幕遮·索香

译文

燕子筑巢的涎水欲滴，炉香如鸭形的烟缕萦绕。她的小手微微笼着香气，穿着绣有心字图案的春衫感觉温暖。还担心一阵急风把烟吹到隔壁的园苑。微微湿润的香丸，过了许久才烧了一半。为了那个男子，讲述着别处的庭院。求得宫中香后，纤细的手拈着香微微发颤。一点心意终究是柔软的，对着月亮祈拜，希望那薄情的心儿回转。

注释

鸭篆（yā zhuàn）

指鸭形的熏炉烟缕，这里用形象的比喻描绘出香燃烧时的烟雾形状。

心字

指心字香，一种做成心字形的香。

蓉丸

用蓉香料制成的香丸。

薄幸

薄情，负心。常用来形容对爱情不忠贞的人。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过对环境的细致描写来烘托氛围。如“燕笼涎，萦鸭篆”描绘出一幅富有生活气息的画面，以燕巢和炉香的烟缕开篇，给人一种细腻而微妙的感觉。在情感表达方面，下阕表现出女子对男子的复杂情感，既有对男子的在意，从‘为儿郎，述别院。索得宫香，纤手拈来颤’可以看出女子为男子费心尽力，又有着对男子薄幸的哀怨，‘拜月还求，薄幸心儿转’表达出女子希望男子回心转意的心情。在意境营造上，词营造出一种幽微、细腻且略带惆怅的意境，将女子的情感与周围的环境融合在一起。主题思想围绕着女子的爱情展开，展现出女子在爱情中的细腻心思、付出以及无奈。

速览

《苏幕遮·索香》是清代诗人董以宁的作品，主题为爱情诗、婉约风、女子情思、细腻描写。燕笼涎，萦鸭篆。 小袖微笼，心字春衫暖。 还恐骤烟吹隔苑。 微湿蓉丸，许久烧才半。 为儿郎，述别院。 索得宫香，纤手拈…