月华清·赋得「寒气逼人眠不得，钟声催月下回廊」，本宫人题壁句也

译文

弹奏着十二弦的古筝，绣着精美的绣品，听说那广寒宫十分遥远。刚刚进入这皇宫内的金屋，是在皇帝御前亲自被挑选的。小小的名字，被挂在前面，专注地盼望着宦官来传唤。心中满是依恋。望着巷边的竹叶，盼着皇帝的羊车缓缓前来。哪里还用说杨贵妃的红汗之事呢。无奈这娇弱的身躯支撑着，在寒花中瑟瑟发抖。才相信那清冷的广寒宫，就在这宫院深处。猛然听到五凤楼的钟声。刚刚催着与嫦娥相伴（暗示失宠孤独）。满是清冷哀怨。想问那守宫砂还在，什么时候才能被替换（暗示得到皇帝宠幸）。

注释

中涓（zhōng juān）

指宫中主清洁洒扫的太监，后世一般指宦官。

羊车（yáng chē）

古代一种制作精美的车，宫中羊车常用于帝王游幸。此处用晋武帝乘羊车在宫掖间游幸的典故，表达宫人盼望君王临幸的心理。

玉环红汗（yù huán hóng hàn）

据说杨贵妃多汗，出的汗呈红色，此处用来与宫人的寒瘦作对比。

鱼镮（yú huán）

代指宫门，这里指宫院。

守宫砂（shǒu gōng shā）

旧传守宫砂是中国古代验证女子贞操的药物。此处暗示宫人的处子之身，表达出盼望得到皇帝宠幸改变现状的心理。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的宫廷氛围。通过描写宫人在宫中的生活状态和心理活动，将宫廷的幽深冷寂表现得淋漓尽致。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘玉环红汗’的典故，增添了词作的文化内涵和历史厚重感；‘羊车冉冉’也是用典，表达出宫人盼望君王临幸的心情。词中多处进行细节描写，像‘才得到内家金屋，御前亲选’描绘出进宫时的情景。在情感表达方面，充满了宫人的哀怨之情，从最初入选时的期待、依恋，到后来的孤独、清冷，如‘猛听却、五凤楼钟。刚催到、嫦娥相伴’体现出失宠后的寂寞，‘问守宫砂在，几时能换’直接表达出对得到宠幸的渴望。主题思想上反映了宫廷女子被禁锢在宫廷中的悲惨命运，以及她们对自由和爱情的向往。

速览

《月华清·赋得「寒气逼人眠不得，钟声催月下回廊」，本宫人题壁句也》是清代诗人董以宁的作品，主题为宫怨、用典、孤寂、清冷。十二调筝，十三结绣，闻道广寒宫远。 才得到内家金屋，御前亲选。 小名儿、挂在前头，凝盼着、中涓呼唤。 依恋。 望巷边竹…