和乐天仇家酒

译文

生病叹息酒力逐年衰减，年老感觉尘世机心渐渐加深。饮酒之后醒来更加惆怅，不如对闲事不去操心。

注释

酒户

酒量；亦指善饮酒的人。

尘机

犹言尘俗的心计与意念。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘病嗟酒户年年减’，直接点明自己生病后酒力衰退的状况，‘病嗟’二字直白地表达出一种无奈之感。第二句‘老觉尘机渐渐深’，将年老与尘世机心联系起来，写出随着年龄增长对世间复杂机巧之事的感悟，这种感悟是一种对生活的深刻认知。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、无奈的情绪。诗人因病酒力下降，又因年老对尘世之事有更多感触，饮酒醒后更加惆怅，最后得出不如对闲事不上心的结论，反映出诗人对生活现状的一种消极应对情绪。在意境营造上，诗中营造出一种略显消沉、暮气沉沉的氛围，病、老、惆怅等词共同构建了这样的意境。主题思想围绕着诗人对自身年老多病以及尘世纷扰的感慨与无奈展开。

速览

《和乐天仇家酒》是唐代诗人元稹的作品，主题为叹老病、惆怅、直抒胸臆、暮气。病嗟酒户年年减，老觉尘机渐渐深。 饮罢醒余更惆怅，不如闲事不经心。