沣西别乐天博载樊宗宪李景信两秀才姪谷三月三十日相饯送

译文

今天早晨相送，我们曾经一同游玩，饮酒的话语和诗歌的情怀替代了离别的忧愁。忽然到达沣西就要全部返回了，我独自一人骑马前往通州。

注释

饯送

设酒食送行。

替

替代、排解。

总

都、全部。

赏析

这首诗意境较为平实自然，没有过多华丽辞藻的堆砌。从写作手法来看，采用了叙事的方式，前两句描写相送时以酒语诗情来排解别愁，先营造出一种淡淡的离情氛围，后两句‘忽到沣西总回去，一身骑马向通州’则点明地点的转换，突出自己将独自踏上前往通州的路途，有一种孤单的情绪在其中。在情感表达上，诗人将送别时的不舍与即将独自远行的惆怅表现得较为含蓄。主题思想主要围绕着送别与远行展开，既有对友人的不舍之情，也有对自身前途的一种难以言说的感触。

速览

《沣西别乐天博载樊宗宪李景信两秀才姪谷三月三十日相饯送》是唐代诗人元稹的作品，主题为送别诗、叙事、离情、惆怅。今朝相送自同游，酒语诗情替别愁。 忽到沣西总回去，一身骑马向通州。