浣溪沙三十八首 其六

译文

在古道旁乘车前行时发出感叹，周朝的都城和汉朝的天下都已经覆灭了。千年的时光如同一闪而过，只剩下将要坠落的残阳。清澈的洛水流动发出冰裂般的碎碎白色声响，古老的原野上柳色带着深黄。早冬时节更显得无比荒凉。

注释

沦亡（lún wáng）

灭亡，丧失，这里指周都和汉室的覆灭。

残阳（cán yáng）

快落山的太阳，傍晚的太阳，常给人一种衰落之感。

碎白（suì bái）

这里指洛水流动时白色的、破碎的光影。

深黄（shēn huáng）

浓重的黄色，描绘柳色的一种状态。

赏析

从文学手法上看，上阕直抒胸臆，‘感叹’一词直接表明情感基调，通过‘周都汉室已沦亡’这种历史的沧桑巨变来引起下文的景象描写。下阕运用了视听结合的手法，‘清洛冰声流碎白’是听觉与视觉的结合，既听到了洛水冰声，又看到了流水白色的碎影；‘古原柳色带深黄’则是视觉描写，描绘出古原上柳色的深黄。在意境营造上，通过残阳、清洛、古原、深黄柳色等意象，营造出一种古朴、荒凉、落寞的意境。情感表达方面，既有对历史兴亡的深深感叹，又有对眼前早冬荒凉景象的一种悲戚之情。主题思想上主要是借历史的兴亡和眼前的荒凉景色来表达一种世事无常、人生易逝的惆怅之感。

速览

《浣溪沙三十八首 其六》是清代诗人王时翔的作品，主题为叹兴亡、写古迹、触景情、凄凉感。感叹驱车古道旁。 周都汉室已沦亡。 千年一闪堕残阳。 清洛冰声流碎白，古原柳色带深黄。 早冬天更做荒凉。