浣溪沙三十八首 其八

译文

彩色的扇子轻轻遮挡着画烛的红光。卷帘之时，佳人迈着细碎的脚步，身上的玉佩发出丁东的声响。眼神低敛，似能剪断那如篆文般的风丝。额头似梅花般散发着香气的佳人淡雅娴静，如云的梨花下没有幽梦，月光朦胧。暗自惊叹这如同雕刻般精美的景象是耗费了春天的工夫才形成的。

注释

丁东

象声词，多形容玉石等撞击的声音，这里形容玉佩的声音。

梅额

指女子的额头，以梅花妆来指代，传说南朝宋武帝女寿阳公主于人日卧于含章殿檐下，梅花落于公主额上，成五出花，拂之不去，皇后留之，看得几时，经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竟效之，今梅花妆是也。

澹澹

恬静、安然的样子。

梨云

指梨花如云，常用来形容雪景或春景。

赏析

在文学手法上，这首词运用了视觉、听觉等多种描写手法。如‘彩扇轻遮画烛红’从视觉角度写出了一幅富有色彩感和画面感的场景，‘卷帘微步玉丁东’既有视觉上的动作描写，又有听觉上玉佩声音的呈现。情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的欣赏与倾慕之情，通过对女子的外貌、仪态的细致描写来传达这种情感。在意境营造方面，营造出一种朦胧、淡雅的意境，像‘梅额有香人澹澹，梨云无梦月胧胧’，梅香、淡月、梨花云等意象组合在一起，烘托出一种静谧而美好的氛围。主题思想上，主要展现了对女子的观察与赞美，以及对美好景象的感叹。

速览

《浣溪沙三十八首 其八》是清代诗人王时翔的作品，主题为写人、淡雅、赞美、视觉描写。彩扇轻遮画烛红。 卷帘微步玉丁东。 眼波低剪篆丝风。 梅额有香人澹澹，梨云无梦月胧胧。 暗惊雕刻费春工。