浣溪沙三十八首 其十二

译文

秀美的景色从来都能够缓解饥饿感。彼此相对忘去用餐而互相依偎着。无端地杜鹃啼叫着把春天唤回。圆的东西害怕像珍珠的光芒一样闪烁不定，淡淡的忧愁如同花瓣容易被吹飞。在红色的栏杆旁边依靠着观赏傍晚的阳光。

注释

疗饥（liáo jī）

解除饥饿，这里是说景色美好得如同可以饱腹。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，在古文化中，杜鹃啼鸣往往与春去、哀愁等情感相关。

珠（zhū）光

珍珠的光泽，这里用来形容闪烁不定的东西。

花片（huā piàn）

花瓣，用花瓣的易飞形容美好事物的容易消逝。

赤阑干（chì lán gān）

红色的栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘秀色由来可疗饥’运用了夸张的手法，将秀色的作用夸张到可以‘疗饥’，极言景色之美。‘忘餐相对复相依’通过描写人物的忘餐之举，从侧面烘托出景色的迷人。‘无端杜宇唤春归’中‘杜宇’这一意象的运用，为诗歌增添了一种暮春的惆怅之感。在情感表达方面，既有对美好景色的喜爱陶醉，又有面对春归、美好易逝的淡淡哀愁。在意境营造上，前两句描绘出一幅人在美景中沉醉的画面，后几句则通过对圆物、花片的描写，以及杜宇唤春归，营造出一种略带惆怅、飘忽不定的暮春意境。主题思想上，表达了对美景的热爱，同时也传达出对时光易逝、美好事物难以长久留存的感叹。

速览

《浣溪沙三十八首 其十二》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、惜春、惆怅、侧面烘托。秀色由来可疗饥。 忘餐相对复相依。 无端杜宇唤春归。 圆怕珠光多不定，轻愁花片易教飞。 赤阑干畔凭斜晖。