浣溪沙三十八首 其十三

译文

一寸柔肠被万里的距离所缠绕。在这美好的夜晚惆怅着分离的境遇。独自在五更过后擦拭清冷的泪水。情深又何妨因此添上病痛，形体疏远恐怕是因为心思也疏远了吧。西楼那斜挂的月亮又到底是怎样的呢？

注释

纡（yū）

弯曲，绕弯。在这里形容柔肠被离情缠绕的状态。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

在文学手法上，首句‘一寸柔肠万里纡’运用夸张的手法，将柔肠与万里距离联系起来，生动地写出了离情别绪的悠长深远。‘好天良夜怅离居’通过美好的环境与惆怅的心情对比，更加突出离居的痛苦。情感表达上，全词弥漫着浓重的离愁别恨。上阕通过描写柔肠缠绕、独揩清泪的细节，将孤独、思念的情感细腻地展现出来。下阕‘情重何妨添病重，形疏祗恐是心疏’则深入剖析了情感的矛盾之处，既表达了对感情的执着，又担心对方因为距离而心意疏远。在意境营造上，五更余的清泪、西楼的斜月等意象构建出清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着离别后的思念与担忧展开，深刻地反映了离人在情感上的挣扎与痛苦。

速览

《浣溪沙三十八首 其十三》是清代诗人王时翔的作品，主题为离别情、思念苦、柔肠断、孤寂感。一寸柔肠万里纡。 好天良夜怅离居。 独揩清泪五更余。 情重何妨添病重，形疏祗恐是心疏。 西楼斜月竟何如。