浣溪沙三十八首 其十五

译文

杨柳和梧桐翠绿的颜色相同。小鸳鸯和小凤凰总是双双栖息。梦中通往仙境的路有红色的阶梯。精美的竹席上分明有浓重的花香，雕花的窗户幽静淡雅，月的痕迹低低地映照。刚睡醒迷迷糊糊的状态哪容易达到烂醉如泥（的沉睡状态）。

注释

么凤（yāo fèng）

鸟名。体型较一般鸟类小，羽毛美丽。

镇（zhèn）

常常，总是。

丹梯（dān tī）

红色的台阶，此处可象征通往仙境的道路。

玉簟（yù diàn）

精美的竹席。

琐窗（suǒ chuāng）

雕刻有连琐图案的窗户。

赏析

文学手法上，此词多处运用了意象组合的手法。如开篇的‘杨柳梧桐’点明了环境，是常见的自然景物意象，‘翠色齐’描绘出一片生机勃勃的景象。‘小鸳么凤镇双栖’中鸳鸯和么凤的双栖意象，既增添了画面的和谐感，又暗示着一种美好的情感状态。在情感表达方面，词中有一种淡淡的幽思。‘梦中仙路有丹梯’似在诉说对某种美好境界的向往，然而这种向往又带有一种虚幻感，仿佛只能存在于梦中。意境营造上，通过对‘玉簟’‘花气’‘琐窗’‘月痕’等的描写，构建出一个静谧、淡雅又略带惆怅的意境。从主题思想来看，可能是词人对美好事物的向往以及对现实与理想之间差距的一种喟叹，整体词风较为婉约细腻。

速览

《浣溪沙三十八首 其十五》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、婉约、双栖意象、幽思。杨柳梧桐翠色齐。 小鸳么凤镇双栖。 梦中仙路有丹梯。 玉簟分明花气重，琐窗萧淡月痕低。 惺忪那易到如泥。