浣溪沙三十八首 其十六

译文

小院中的秋景就像画儿一样美好。海棠花红艳艳地映照在长着绿色莎草的台阶上。好几次悠闲地站在那里抒发心中的情怀。弹奏锦瑟哀怨的时候知道心意不顺，调好玉琴的时候能体会到内心的和谐。是否能够亲自递上凤凰钗呢？

注释

莎阶（suō jiē）

长着莎草的台阶。莎草是一种多年生草本植物，多生长在潮湿地区。

风怀

情怀，这里指诗人内心的情感。

锦瑟（jǐn sè）

漆有织锦纹的瑟。瑟为古代拨弦乐器，在古代诗词中常被用来表达哀怨等复杂情感，如李商隐的‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’。

意忤（yì wǔ）

心意不顺，忤有违背、抵触之意。

玉琴（yù qín）

玉制的琴，也是一种乐器，在这里作为情感的寄托物。

凤皇钗（fèng huáng chāi）

一种做成凤凰形状的钗，是古代女子的头饰，在这里可能象征着美好的情感或者某种期许。

赏析

从文学手法上看，首句‘小院秋光似画佳’直接描绘出小院秋景如画的美妙，是典型的以景开篇，为下文的情感抒发奠定了美好的氛围。‘海棠红映绿莎阶’进一步细化写景，色彩鲜明，‘红’与‘绿’的搭配使画面感极强。在情感表达方面，‘几番闲立写风怀’点明诗人在这美景之中心怀幽情，多次闲立以寄托情怀。‘锦瑟怨时知意忤，玉琴调处识心谐’运用典故，锦瑟和玉琴都是古代文化中富有情感内涵的意象，通过弹奏锦瑟时的哀怨和调玉琴时的心谐来暗示内心情绪的复杂与矛盾。最后‘可能亲递凤皇钗’则把这种情感推向一种带有期待又有些羞涩的境地，不知是否能递出凤凰钗，委婉地表达出一种微妙的情感，可能是爱情，也可能是对美好事物的向往。在意境营造上，小院、秋光、海棠、锦瑟、玉琴等意象共同营造出一种既有着秋日的宁静美好，又有着幽微情感暗涌的意境。主题思想上，这首词主要表达了诗人在秋日美景下复杂而微妙的内心情感。

速览

《浣溪沙三十八首 其十六》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、抒情、幽微情、用典。小院秋光似画佳。 海棠红映绿莎阶。 几番闲立写风怀。 锦瑟怨时知意忤，玉琴调处识心谐。 可能亲递凤皇钗。