浣溪沙三十八首 其十八

译文

桃花随着流水漂荡，那是一段美好的春光。将船划到洞口只是徘徊不前。迷失道路，在尘世中满心惆怅。凡俗之人自伤难以脱胎换骨，仙境哪里能轻易地找到入口。这才知道那渔人是福薄之人。

注释

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

通津（jīn）

指通往仙境的道路。津本指渡口，这里引申为途径、道路。

换骨

道家语，指修道者得道以后，换去凡骨而成仙骨。

赏析

从文学手法上看，首句‘流水桃花一段春’描绘出一幅充满诗意的春日桃花流水图，属于典型的景物描写，渲染出一种美好的氛围，为后文的转折埋下伏笔。‘移舟洞口祗逡巡’通过描写人物的动作‘移舟’和‘逡巡’，细致地表现出人物的犹豫心理。情感表达方面，诗人借‘路迷惆怅在风尘’表达出在尘世中的迷茫和惆怅之情。从主题思想来说，这首词主要探讨了凡人与仙境的距离，表达了一种对超凡脱俗境界的向往以及对尘世的无奈之感。意境上，既有桃花流水的优美之境，又有在尘世迷路的惆怅之境，二者相互映衬，更显惆怅。在仙源与俗尘的对比之中，凸显出人生的无奈与对仙境的渴求。

速览

《浣溪沙三十八首 其十八》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景抒情、惆怅、凡俗、仙境。流水桃花一段春。 移舟洞口祗逡巡。 路迷惆怅在风尘。 俗客自伤难换骨，仙源谁许易通津。 始知薄福是渔人。