浣溪沙三十八首 其二十一

译文

散发香气的玉肌刚刚消瘦，让人不忍相看。谁能怜惜这娇弱的身躯更加珊珊可怜。轻轻一声‘归去吧’就偷偷地流下眼泪。行迹就像燕子飞来时却逢大雁飞走，心情如同莲子的苦涩又带着梅子的酸。枕头倾斜，五更时分满是寒意。

注释

香玉

形容女子的肌肤，这里指代女子自身。

珊珊

原形容玉佩的声音，这里形容女子身姿娇弱、摇曳的样子。

欹侧（qī cè）

倾斜的意思。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻与对比。如‘心同莲苦带梅酸’，将内心的痛苦比作莲之苦、梅之酸，生动形象地传达出内心复杂的情感。在对比方面，‘迹似燕来逢雁去’，燕来雁去的不同景象，形成一种反差，暗示着人物的孤独与失落。情感表达上，词中充满了哀怨、愁苦与孤独之感。从‘香玉初消不耐看。谁怜弱骨更珊珊’可看出对自身柔弱与无人怜惜的哀伤。‘一声归也泪偷弹’直接点明归思引发的悲切。在意境营造上，通过描绘五更寒夜、弱骨之人等形象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着女子的孤独、哀怨以及对归处的渴望展开。

速览

《浣溪沙三十八首 其二十一》是清代诗人王时翔的作品，主题为闺怨、愁苦、孤独、抒情。香玉初消不耐看。 谁怜弱骨更珊珊。 一声归也泪偷弹。 迹似燕来逢雁去，心同莲苦带梅酸。 枕头欹侧五更寒。