苍溪县寄扬州兄弟

译文

苍溪县下有嘉陵江水，它穿过峡谷又流经大江奔流入海。凭借鲤鱼来传递远方的书信，在大雁南回的时节抵达扬州。

注释

苍溪

地名，位于四川。

峡

峡谷，这里指江水经过的峡谷地带。

凭仗

依靠，凭借。

鲤鱼

典故中的传信使者，古有鲤鱼传书的说法。

雁回

大雁南归，大雁在古诗词中常被视为传递书信的象征，也常用来表达思乡、思亲之情。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点与江水，以苍溪县下的嘉陵水起笔，为下文做铺垫，有起兴的作用。接着描写嘉陵江水入峡穿江最终入海的流向，视野由小变大，空间感十足，给人一种辽远壮阔之感。在情感表达方面，诗人对扬州兄弟有着深切的思念之情，这种情感通过想要借助鲤鱼传递远信来体现，古代有鲤鱼传书的典故，诗人渴望与兄弟联系的迫切心理跃然纸上，又借雁回时节点明时间，暗示自己对兄弟的思念如同大雁的归期一样有规律且绵绵不绝。在意境营造上，嘉陵江水的奔腾流淌、鲤鱼传书的意象、大雁南回的景象共同构建出一个充满思念、辽远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对远方兄弟的思念展开，借江水、鲤鱼、大雁这些意象来传达自己的思念之情。

速览

《苍溪县寄扬州兄弟》是唐代诗人元稹的作品，主题为思乡思亲、借景抒情、空间转换、意象运用。苍溪县下嘉陵水，入峡穿江到海流。 凭仗鲤鱼将远信，雁回时节到扬州。