浣溪沙三十八首 其二十九

译文

她有着寒梅的风度格调与海棠的韵致。在这翠色与红色交织的地方（大概指美丽的环境）身形优美。更还有一种纤长柔美的姿态。画栏边微风中丝缕轻飘映衬着她消瘦的身影，穿着绣裙如同烟缕一般站立于斜阳之下。珠帘垂下有八尺之长却将萧郎阻隔在外。

注释

标格

风度、格调。常用来形容人的品格或事物的风格。如宋·苏轼《荷花媚·荷花》词：‘霞苞电荷碧。天然地、别是风流标格。’

翠红乡

指游乐繁华之所。此处用来形容女子所处的美好环境。

萧郎

泛指女子所爱恋的男子。出自唐·崔郊《赠去婢》：‘侯门一入深如海，从此萧郎是路人。’

赏析

文学手法上，这首词运用了比喻的手法，将女子比作寒梅、海棠，既写出女子的高雅韵致，又描绘出其美丽动人的姿态，如‘标格寒梅韵海棠’。同时运用了视觉描写，如‘画槛风丝飘瘦影，绣裙烟缕立斜阳’，通过描写女子在画栏边、斜阳下的身影，使画面感极强。在情感表达上，词中透露出一种对女子的欣赏与怜惜之情。从意境营造来看，营造出一种凄美、惆怅的意境，斜阳下女子的瘦影，珠帘对萧郎的阻隔，都充满了这种氛围。主题思想上，通过对女子外貌、姿态以及所处环境的描写，表达了对女子的赞美以及一种略带遗憾的情绪。

速览

《浣溪沙三十八首 其二十九》是清代诗人王时翔的作品，主题为写人、惆怅、比喻、赞美。标格寒梅韵海棠。 全身当得翠红乡。 更饶一种是纤长。 画槛风丝飘瘦影，绣裙烟缕立斜阳。 珠帘八尺限萧郎。