浣溪沙三十八首 其三十

译文

珍视这一树稀疏却明亮的梅花。傍晚的烟雾弥漫，月下梅枝横斜。对着梅花吟诗并且绕着梅花漫步。梅花的清冷影子似乎嫌银烛太亮，它那孤寂的灵魂应该追逐着洁白的云朵。就这样嗅着梅花的香气推敲诗句度过此生。

注释

漠漠

弥漫的样子，出自《楚辞·九思·疾世》‘时昢昢兮且旦，尘漠漠兮未晞。’

吟更

吟，吟诗；更，更加。这里表示吟诗的状态进一步加深，持续吟诗。

银烛

银色的蜡烛，这里用来照亮梅花，也衬托出梅花的清冷。

断魂

形容哀伤、感动的样子，可表示孤寂的灵魂，如杜牧《清明》‘清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。’

素云

白色的云，这里用来形容梅花的高洁，好像其灵魂应追逐着洁白的云朵。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘清影似嫌银烛烂，断魂应逐素云轻’，将梅花的影子和神韵拟人化，赋予其‘嫌’与‘逐’等人的情感和动作，生动地写出梅花的清冷高洁。在意境营造方面，通过‘晚烟漠漠月枝横’勾勒出一幅月下梅花图，晚烟、横枝等意象营造出一种朦胧、清幽的氛围。情感表达上，作者对梅花充满珍视之情，从‘珍重疏梅一树明’的‘珍重’二字可以看出，并且词中表达出一种愿与梅花相伴，以梅为友，在嗅香敲句中度过此生的淡雅情怀。主题思想围绕着对梅花的喜爱与赞赏展开，同时也透露出一种文人雅士对闲适、高洁生活的向往。

速览

《浣溪沙三十八首 其三十》是清代诗人王时翔的作品，主题为咏物、清幽、高洁、拟人。珍重疏梅一树明。 晚烟漠漠月枝横。 对花吟更绕花行。 清影似嫌银烛烂，断魂应逐素云轻。 嗅香敲句过今生。