浣溪沙三十八首 其三十二

译文

那高入缥缈云间的第一层楼阁。仿佛和蕊珠宫的仙子同梦而登上此处。周围有紫色霞绫包裹着的珍贵典籍。烛光昏暗，红色的花朵半倚着，明月映照下红色的栏杆，我避开两人同倚。像是产生怜爱又像是产生憎恶。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

蕊珠（ruǐ zhū）

即蕊珠宫，道教经典中所说的仙宫。

琅函（láng hán）

书匣的美称，常指佛经或道经。

玉笈（yù jí）

玉饰的书箱，多指道书。

红蕤（hóng ruí）

红花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘缥缈飞楼’‘蕊珠仙子’‘琅函玉笈’等，营造出一种奇幻、神秘的氛围。‘缥缈飞楼’给人一种高耸入云、如梦似幻的感觉，奠定了全词空灵的基调。‘蕊珠仙子’的引入增加了一种神话色彩。在情感表达方面，词中透露出一种复杂而微妙的情感，‘似生怜又似生憎’直接表达出那种爱恨交织、难以言明的情感，这种情感在前面描绘的情境中若隐若现，通过对环境和动作的描写进行烘托，如‘烛暗红蕤容半倚，月明朱槛避双凭’，描绘出一种含蓄、羞涩又矛盾的状态。在意境营造上，通过对楼阁、仙子、典籍以及烛光、明月等景象的组合，构建出一个既充满神秘奇幻又有着细腻情感的意境。主题思想上，或许是对一段难以捉摸的情感经历或者特殊境遇下的心理状态的描写。

速览

《浣溪沙三十八首 其三十二》是清代诗人王时翔的作品，主题为抒情、奇幻、含蓄、神秘。缥缈飞楼第一层。 蕊珠仙子梦同登。 琅函玉笈紫霞绫。 烛暗红蕤容半倚，月明朱槛避双凭。 似生怜又似生憎。