浣溪沙三十八首 其三十四

译文

阆苑清幽虚无，碧海幽深。美玉般的树枝树干，树木安静幽深。风吹动的衣裳、云样的披肩正合人心意。新月照着半边墙，仙凤已不见踪迹，朝阳一角处，彩霞渐渐沉落。往来之间常常是费尽心思探寻。

注释

阆苑（láng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常用来指宫苑。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。

风裳（fēng cháng）

原指风中的衣裳，这里用来形容一种轻盈美好的样子。

云帔（yún pèi）

以云霞为披肩，是一种美丽而富有想象的服饰，这里用来描绘一种美妙的景象。

仙凤（xiān fèng）

神仙的凤凰，代表着美好的事物或者祥瑞。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出阆苑的清虚和碧海的幽深，采用了环境描写，为整个画面奠定了一种空灵、幽远的基调。‘玉柯琼干树愔愔’，运用比喻的手法，将树枝树干比作玉和琼，生动形象地写出了树木的美好姿态，‘愔愔’一词又渲染出一种静谧的氛围。‘风裳云帔称人心’从视觉和感觉上写出一种美好的情致。在情感表达方面，词中充满了一种对美好事物消逝的惆怅之情，如‘新月半墙仙凤杳，朝阳一角彩霞沉’，通过描写新月下仙凤不见、朝阳处彩霞下沉这些景象，暗喻美好事物的消失。在意境营造上，整体营造出一种清幽、空灵而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对美好事物的向往以及对其消逝的感叹展开。

速览

《浣溪沙三十八首 其三十四》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、惆怅、空灵、幽远。阆苑清虚碧海深。 玉柯琼干树愔愔。 风裳云帔称人心。 新月半墙仙凤杳，朝阳一角彩霞沉。 去来长是费思寻。