浣溪沙三十八首 其三十六

译文

海燕双双飞回归宿于画有图案的屋檐下。华美的楼阁中，思念之人远去，傍晚的寒意渐浓。夕阳的红色渐渐消尽，昏暗笼罩着稀疏的帘幕。暗暗的心中期许辜负了眼前的一切，沉重的消息压抑在眉头。锦被上徒有被泪水浸湿之处。

注释

画檐（huà yán）

有画饰的屋檐。

心期（xīn qī）

心中的期许、期望。

锦衾（jǐn qīn）

锦缎被子。

淹（yān）

浸渍、淹没，这里指被泪水浸湿。

赏析

从文学手法来看，上阕通过描写海燕双宿、暮寒增添、夕阳暗帘等景象，运用了借景抒情的手法。海燕双宿与玉楼人远形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加突出主人公的孤独寂寥。‘暮寒添’‘夕阳红尽暗疏帘’等环境描写营造出一种凄清、落寞的意境。情感表达方面，词中满是思念与惆怅，思念远方之人，因没有对方的消息而满心忧愁。主题思想围绕着思妇对远方之人的思念与等待展开，从黄昏的景物描写到内心的期许落空、眉尖被消息压抑，再到锦衾上的泪珠，层层递进地表现出思念之苦。

速览

《浣溪沙三十八首 其三十六》是清代诗人王时翔的作品，主题为思妇诗、借景抒情、黄昏景、思念情。海燕双归宿画檐。 玉楼人远暮寒添。 夕阳红尽暗疏帘。 悄悄心期辜眼底，沉沉消息压眉尖。 锦衾空有泪珠淹。