浣溪沙三十八首 其三十八

译文

意外相逢而欢快地握住佳人纤细的手指。夕阳下，罗袖挨着稀疏的帘子。此时黄花与紫蟹正好都有。在飘荡的风尘中歌声更加幽怨，聪慧伶俐的心地话语仍然尖刻。深夜里醉意之下让人再添上银烛。

注释

玉纤（yù xiān）

指美人的手指，多以形容女子手指的纤细柔美。

相兼（xiāng jiān）

在这里指两者同时存在、相伴，即黄花和紫蟹都在这个场景里。

玲珑（líng lóng）

本指物体精巧细致，这里形容人的心地聪慧伶俐。

赏析

从文学手法上看，首句‘意外逢欢把玉纤’直接叙事，生动地描绘出意外相逢的惊喜与亲昵的动作，‘把玉纤’用词细腻。‘夕阳罗袖傍疏帘’通过描写夕阳下的罗袖与疏帘，营造出一种静谧而略带惆怅的意境，色彩的搭配富有画面感。‘黄花紫蟹正相兼’是对场景中事物的描写，增添了生活气息。情感表达上，既有相逢的欢乐，从‘逢欢’可见，但又有‘飘荡风尘歌更怨’的哀怨之情，这种欢乐与哀怨交织的情感使诗歌的情感层次更加丰富。在主题思想上，似是描写一位女子的生活与情感状态，反映出其在生活中的复杂境遇与内心的矛盾情感。而‘玲珑心地语犹尖’从侧面表现出女子的聪慧与独特的个性。‘夜深银蜡醉教添’则暗示出一种沉醉于当下情境的状态。

速览

《浣溪沙三十八首 其三十八》是清代诗人王时翔的作品，主题为叙事、抒情、怅惘、写人。意外逢欢把玉纤。 夕阳罗袖傍疏帘。 黄花紫蟹正相兼。 飘荡风尘歌更怨，玲珑心地语犹尖。 夜深银蜡醉教添。