清平乐二首 其二

译文

斜靠着水边的栏杆。仔细看那描绘的花朵很是精巧。就像墨点画出的红唇含着浅浅的笑意，一起向着碧绿的水波低低映照。金丸突然惊散了鸳鸯。可怜（它们）未能尽诉柔情。半天相对喝着清茶，不知道有多少猜疑臆想。

注释

水阑（lán）

水边的栏杆。‘阑’在古汉语中有栏杆的意思，如‘夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干’中的‘阑干’也有栏杆之意。

金丸

金属制成的弹丸。这里可能是用来惊散鸳鸯的工具，也可理解为一种突然的外界干扰因素。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。词的上阕描绘了一幅水边栏杆旁的精美画面，通过对描花、墨点朱唇等形象的描写，给人以细腻、柔美的感觉，仿佛一幅工笔花鸟画，充满了静谧之美。从写作手法来看，运用了细节描写，如‘细看描花巧’‘墨点朱唇含浅笑’，将静态的事物写得生动鲜活。下阕情绪一转，‘金丸忽散鸳鸯’打破了之前的平静，这里可能运用了象征手法，以鸳鸯被散暗示美好的事物被破坏，进而引出‘可怜未尽柔肠’的惋惜之情。最后‘半日清茶相对，不知几许猜详’，在平静的叙述中透露出一种微妙而复杂的情感，可能是人与人之间难以言说的猜度与心思。整首词情感表达含蓄而内敛，主题思想围绕着美好事物的易逝以及人与人之间复杂的情感关系展开。

速览

《清平乐二首 其二》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、抒情、含蓄、细腻。水阑斜靠。 细看描花巧。 墨点朱唇含浅笑。 并向绿波低照。 金丸忽散鸳鸯。 可怜未尽柔肠。 半日清茶相对，不知几许猜详。