南柯子十三首 其三

译文

拿着雕刻精美的笔管蘸上深绿色的颜料，裁剪出淡黄色的春裙。隐约地描绘花朵以寄托自己的柔情。想要绣出两朵红莲，遮盖住鸳鸯。疲倦起身靠着雕花的栏杆，悠闲地行走在曲折的回廊。樱桃快要凋谢了，惋惜美好的年华。独自站在无人的深院里，看着西下的斜阳。

注释

镂管（lòu guǎn）

雕花的笔管，这里指精美的笔。

沉绿

深绿色的颜料。

柔肠

温柔的情怀，多指女子的情思。

雕槛（diāo kǎn）

雕花的栏杆。

年芳

美好的年华。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘镂管拈沉绿，春裙剪淡黄’，通过对人物手持镂管、裁剪春裙这些动作细节的描写，生动地刻画了一位女子的形象。在情感表达方面，全词充满了女子的细腻情思。她在描花、刺绣中寄托柔肠，既有对美好爱情的向往，如‘要绣红莲双朵、盖鸳鸯’，又有对时光流逝的惋惜，‘樱桃欲谢惜年芳’。在意境营造上，词描绘出一个静谧而略带惆怅的深院景象，从雕槛、曲廊到无人深院，再到将落的斜阳，整体氛围幽寂、落寞。主题思想围绕女子的生活与情思展开，展现出女子在深闺中的生活状态以及复杂的内心情感。

速览

《南柯子十三首 其三》是清代诗人王时翔的作品，主题为闺怨、婉约、抒情、深闺。镂管拈沉绿，春裙剪淡黄。 描花隐约寄柔肠。 要绣红莲双朵、盖鸳鸯。 倦起凭雕槛，闲行转曲廊。 樱桃欲谢惜年芳。 独立无…