南柯子十三首 其四
蕙帐人无赖，银屏恨不禁。
晓来新梦恁关心。
仿佛玉壶亲自、与君斟。
插髻花枝妥，钩帘草色深。
别时直望到如今。
归路粉云香雨、做春阴。
晓来新梦恁关心。
仿佛玉壶亲自、与君斟。
插髻花枝妥，钩帘草色深。
别时直望到如今。
归路粉云香雨、做春阴。
译文
蕙草装饰的帐子里人很无奈，银屏也难以抑制愁恨。清晨醒来新梦如此牵动人心，就好像亲自拿着玉壶为你斟酒。插在发髻上的花枝妥帖，卷起帘子看到草色幽深。自从分别那时一直望到现在，归来的路上粉云香雨营造出一片春阴。
注释
- 蕙帐（huì zhàng）
- 用蕙草做的帐子，多用来表示高洁的生活环境或人的高洁品性，这里主要是指女子居住的帐子。
- 恁（nèn）
- 如此，这样。
- 妥（tuǒ）
- 妥当，这里形容花枝插在发髻上的状态。
赏析
在文学手法上，词中运用了细节描写，如‘插髻花枝妥，钩帘草色深’，通过描写女子头上插着妥帖的花枝和窗外深幽的草色这些细节，展现女子所处的环境与自身状态。情感表达上，整首词充满了哀怨与思念之情，‘蕙帐人无赖，银屏恨不禁’直接点明了人物的无奈与怨恨，这种情感源于对某人的思念。在意境营造方面，词营造出一种惆怅、幽婉的意境，像‘归路粉云香雨、做春阴’描绘出一幅春阴的画面，粉云香雨的景象中蕴含着淡淡的忧伤。主题思想上，主要表达了女子对离人的思念与哀怨，通过对女子日常生活中的行为和心理的描写，深刻地传达出这种情感。
速览
《南柯子十三首 其四》是清代诗人王时翔的作品，主题为闺怨、思念、幽婉、抒情。蕙帐人无赖，银屏恨不禁。 晓来新梦恁关心。 仿佛玉壶亲自、与君斟。 插髻花枝妥，钩帘草色深。 别时直望到如今。 归路粉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品