南柯子十三首 其五

译文

像是裁剪细碎的绮罗来描绘春天的景色，明亮的云霞晕染着如玉的容颜。小楼上的人儿沉醉地倚靠在东风里。还记得在柔软的杨柳丝绦之中，有一枝红花。

注释

碎绮（suì qǐ）

破碎的绮罗，这里用来形容春色如绮罗般绚烂多彩，绮是有花纹或图案的丝织品。

晕（yùn）

本意为日月周围的光圈，这里用作动词，是晕染、映照的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘碎绮裁春色’运用了比喻的手法，将春色比作碎绮，形象地写出春天景色的绚烂多彩，仿佛是用华丽的丝绸裁剪而成。‘明霞晕玉容’则将人脸与明霞相联系，用晕染的效果描绘出人物容颜的美丽动人。‘醉倚东风’勾勒出一种悠然闲适的姿态，把人物融入到春天的氛围之中。情感表达上，充满了对美好春日以及美好人物形象的喜爱之情。在意境营造方面，通过对春色、美人、小楼、东风、杨柳和红花等元素的组合，营造出一种充满诗意、柔美、闲适的春日意境。主题思想上，表现出对春日美好景象以及在这种环境中的人物形象的欣赏与怀念。

速览

《南柯子十三首 其五》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、写人、闲适、柔美。碎绮裁春色，明霞晕玉容。 小楼人醉倚东风。 记得软杨丝里，一枝红。