南柯子十三首 其七

译文

春天，碧绿的柳枝在房檐下被雨水淋着，夜晚，青色的梧桐在楼阁边被风吹拂。人儿的美梦正处于朦胧之中。又是和衣而睡，在小屏风后面。稀薄的鬓发倾斜着浓郁的绿色（可能是头饰的颜色），清灯晕出一小片红色。玉炉熏着被子，可半张床是空着的。一缕沉香的烟雾袅袅升起，缭绕在绣着芙蓉花的织物上。

注释

薄鬓（bó bìn）

稀薄的鬓发，这里可能是形容女子头发的状态，也可暗示女子的慵懒或者忧愁。

水沉（shuǐ chén）

即沉香，一种名贵的香料，常被用于熏香，在这里用来增添环境的氛围，也暗示了女子生活的精致以及她内心的寂寞。

绣芙蓉（xiù fú róng）

绣着芙蓉花的织物，芙蓉花美丽但也常被用来象征女子的美貌或者寂寞的情怀，此处是对室内装饰的描写，进一步烘托出女子的孤独。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了景物描写来烘托氛围，如‘碧柳春檐雨，青梧夜阁风’，通过描写春天的柳、雨、梧、风等自然景象，勾勒出一种静谧而略带惆怅的氛围。在情感表达方面，词中充满了一种幽独寂寞的情绪。从‘薄鬓倾浓绿，清灯晕小红。玉炉熏被半床空’等句可以看出，女主人公独守空闺的孤独，通过对自身形象和周围环境细致的描写，将这种情感具象化。在意境营造上，营造出一种朦胧、清冷的意境，像‘个人香梦恰朦胧。又是和衣熟睡、小屏中’描绘出女主人公在这种孤独寂寞中的一种似梦非梦的状态。主题思想则是表达了女子独守空闺的哀怨和孤寂之情。整体风格婉约，用词精致细腻，如‘倾’‘晕’等字生动地描绘出了人物和景物的状态。

速览

《南柯子十三首 其七》是清代诗人王时翔的作品，主题为闺怨、婉约、孤独、写景。碧柳春檐雨，青梧夜阁风。 个人香梦恰朦胧。 又是和衣熟睡、小屏中。 薄鬓倾浓绿，清灯晕小红。 玉炉熏被半床空。 一缕水…