南柯子十三首 其十

译文

圆圆的车轮像肠子般转动，脂粉与泪水相融。天气已经转凉，羁旅之人刚刚感受到秋寒的禁制。靠着枕头害怕入眠，在寂静中暗自沉吟。淡淡的月光微微窥视着帷幔，稀疏的风声半入树林。渡江时的思乡之梦被一片阴云笼罩着的帆船承载着，刚梦到江南就被楚天的捣衣声惊断。

注释

毂（gǔ）

车轮中心，有洞可以插轴的部分，借指车轮。

禁（jīn）

禁受，承受。这里表示初感秋寒的一种身体上的感受。

幌（huǎng）

帷幔。

砧（zhēn）

捣衣石。古代妇女常在此捣衣，诗词中常用来表达思乡之情等。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。词的开篇以‘圆毂如肠转’的奇特比喻，写出旅途的辗转，‘香膏与泪深’将女子妆容与泪水结合，暗示出人物内心的愁苦。从写作手法看，上阕中‘凭枕怯眠人静、暗沉吟’通过人物的动作和神态描写，细腻地表现出羁旅之人的孤独与不安。下阕的‘澹月微窥幌，疏风半入林’运用拟人的手法，‘微窥’‘半入’使月与风仿佛有了生命，烘托出静谧且略带凄凉的氛围。在情感表达方面，整首词表达了羁旅的孤独、思乡的愁苦。主题思想围绕羁旅思乡展开，通过描写旅途中的所见所感以及被打断的思乡梦，深刻地展现出远离家乡之人内心的惆怅。

速览

《南柯子十三首 其十》是清代诗人王时翔的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤寂感、清冷境。圆毂如肠转，香膏与泪深。 已凉天气客初禁。 凭枕怯眠人静、暗沉吟。 澹月微窥幌，疏风半入林。 渡江乡梦一帆阴。 才到江…