南柯子十三首 其十一

译文

萧瑟的秋风呼呼吹动，悲凄的古意十分浓重。金梁桥上的明月令人难以禁受。不去吟唱宪王所作的乐府，试着纵情吟诗。淡淡地笑着依傍银杏树，清脆的歌声回忆起锦林。在桂堂的阴影里将红牙板拍断。只有远处的荒鸡声与暮村的捣衣砧声遥遥相和。

注释

策策（cè cè）

象声词，形容风吹的声音。

商飙（shāng biāo）

秋风。出自晋·陆机《园葵诗》‘时逝柔风戢，岁暮商飙飞。’

金梁桥

特定的桥名，是地点意象，承载着某种特定的情感或者回忆等。

宪王乐府

宪王创作的乐府诗歌，这里提及是一种参照，诗人通过不唱宪王乐府来表明自己独特的创作姿态。

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多为红色，常被用于歌舞演奏之中。

赏析

从文学手法上看，首句‘策策商飙动’以动景起笔，‘策策’生动地描绘出秋风的声响，渲染出一种凄凉的氛围，为全诗奠定了基调。‘凄凄古意深’直接抒情，点明这种氛围中蕴含的深沉古意。词中运用了多个意象，如‘金梁桥’‘银杏’‘锦林’‘桂堂’等，通过这些意象构建出一幅富有层次感的画面，从桥上到树下，从堂内到村外，空间转换自然。情感表达上，充满了一种难以言说的惆怅与落寞。诗人不唱宪王乐府而试狂吟，表现出一种特立独行，而‘薄笑’‘清歌’背后实则隐藏着深深的孤寂。‘荒鸡’‘暮村砧’的出现，更将这种孤寂的意境延伸到远处的荒村，让这份寂寥之感在时空上得到了拓展。主题思想围绕着对往昔的追忆和当下孤寂情绪的抒发。

速览

《南柯子十三首 其十一》是清代诗人王时翔的作品，主题为悲凄、孤寂、借景抒情、古意。策策商飙动，凄凄古意深。 金梁桥上月难禁。 不唱宪王乐府、试狂吟。 薄笑依银杏，清歌忆锦林。 红牙拍断桂堂阴。 只有荒…