南柯子十三首 其十三

译文

客居他乡，刚刚感受到一点初秋的凉意，在闲静的时候，旧日的愁恨却深深泛起。像杜兰香那般美好的女子已远在天边，思念之情难以抑制。偷偷展开用小扇掩着的蚕茧纸书信，独自轻声吟诵。精美的瑟上已落满灰尘，挂在墙上，玉箫的声响在树林间散去。石榴裙晾晒在柳树下的阴凉处。怎么忍心独自捣衣发出那捣衣砧的声响呢。

注释

杜兰香

神话传说中的仙女，常被用来代指美好的女子。

蚕书

写在蚕茧纸上的书信，蚕茧纸是一种用蚕茧壳制成的纸，质地优良。

锦瑟

装饰华美的瑟，瑟为古代拨弦乐器，这里的锦瑟可能是女子所用之物，用来暗示往昔美好的回忆。

琼箫

玉箫，箫为吹奏乐器，琼箫响散林表示美好的箫声不再，象征着欢乐的消逝。

少君砧

少君，此处可能是一种泛指。砧，捣衣石。捣衣声往往与思念远人相关。

赏析

在意境上，此词营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。客居的凉与旧恨的深相互映衬，奠定了悲愁的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情与借物抒情相结合的方式。如‘新凉浅’‘锦瑟尘悬壁’等景与物，都烘托出主人公内心的孤独与寂寥。情感表达方面，词中充满了深深的思念与哀怨之情，既有对远方之人的思念，又有对往昔美好时光的怀念。主题思想上，主要围绕客居之人的孤独与对某人某事的思念展开。词中提到的杜兰香等形象，可能暗示着所思之人如同传说中的仙女般美好而难以触及，更增添了思念的深沉和怅惘之感。

速览

《南柯子十三首 其十三》是清代诗人王时翔的作品，主题为客居思乡、思念远人、借景抒情、惆怅哀怨。客里新凉浅，闲中旧恨深。 杜兰香远思难禁。 小扇蚕书偷展、自微吟。 锦瑟尘悬壁，琼箫响散林。 石榴裙曝柳边阴。 怎忍寒…