虞美人五首 其三

译文

白色的苹草在急风中冲破烟雾飘去。只是担心会惊扰到鸥鹭。丝丝的细雨打湿了轻轻的船帆。躺卧着看那杂乱的山峦像是被泼上翠绿的色彩，江水就像揉搓过的蓝色绸缎。喜爱那缥缈峰尤其美好。有一带浓厚的云彩缭绕。想要寻找山中隐士一起尽情游玩。自己仿佛置身于橙黄橘绿的画中的秋天。

注释

白苹（pín）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

挼（ruó）蓝

浸揉蓝草作染料，诗词中用以借指湛蓝色。

缥缈（piāo miǎo）峰

形容山峰高远隐约的样子，这里指的是一座山峰的名字，也可理解为这种带有缥缈之感的山峰。

野客

指隐士或山野之人。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写白苹、风、烟、鸥鹭、细雨、轻帆、乱山、水等一系列自然景象，采用了白描手法，生动地勾勒出一幅江上秋景图。‘卧看乱山泼翠、水挼蓝’一句中，‘泼翠’‘挼蓝’用词新奇而形象，将静态的山水赋予动态之感，仿佛是有人将翠色泼洒在山上，将蓝色揉搓在水中。情感表达上，词人沉浸于眼前的景色之中，表现出对自然景色的喜爱之情。在意境营造方面，风急、烟、细雨等营造出一种朦胧而灵动的氛围，乱山泼翠、水挼蓝又增添了画面的色彩感和生机感。主题思想主要围绕着对秋日江景的欣赏以及想要与野客同游的愿望，反映出词人对闲适生活和自然之美的向往。

速览

《虞美人五首 其三》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、闲适、喜爱、秋景。白苹风急冲烟去。 只怕惊鸥鹭。 丝丝细雨湿轻帆。 卧看乱山泼翠、水挼蓝。 爱他缥缈峰尤好。 一带浓云绕。 欲寻野客结清…