踏莎行三首 其一

译文

细嫩如烟雾般的柳丝，轻轻飘飞的风中花絮。红色旗帜在秋千所在之处斜斜地飘扬。花枝映照得画楼空空荡荡，薄情的燕子随着人离去了。栏杆冷冷清清，庭院也是一片凄凉。夕阳西下，明亮的光线中还残留着雨滴。一双红豆寄托着相思之情，远方江面上有点点帆船行驶在春江之上。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动、飘扬。

绛（jiàng）旗

红色的旗帜。

阑干（lán gān）

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了景物描写，‘嫩嫩烟丝，轻轻风絮。绛旗斜飐秋千处。’通过细腻地描写如烟的嫩柳丝、轻柔的风絮和飘扬着旗帜的秋千处等景象，勾勒出一幅暮春之景，采用了视觉描写的手法，展现出画面感。‘花枝照得画楼空，薄情燕子和人去。’中‘薄情燕子’运用了拟人的手法，将燕子拟人化，以燕子的薄情衬托出人的孤寂和被离弃的哀怨。下阕‘冷落阑干，凄清院宇。夕阳西厂明残雨。’继续通过描写冷落的栏杆、凄清的庭院和雨后夕阳等景象，进一步渲染出孤寂冷清的氛围，情景交融。从情感表达方面，全词表达出一种孤独寂寞以及思念远人的愁情。在意境营造上，通过暮春的种种景象如嫩柳、风絮、空楼、残雨等，营造出一种冷清、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着女子对离人的思念和自己的孤独寂寞之情展开。

速览

《踏莎行三首 其一》是清代诗人王时翔的作品，主题为暮春景、思念情、孤寂感、情景交。嫩嫩烟丝，轻轻风絮。 绛旗斜飐秋千处。 花枝照得画楼空，薄情燕子和人去。 冷落阑干，凄清院宇。 夕阳西厂明残雨。 一双…