踏莎行三首 其二

译文

在种着杨树的楼中，枣花垂帘的屋内，有一位风姿绰约之人宛如画中之人。她心思聪慧善解人意，巧笑嫣然间能让人的千般忧愁消散。船桨催着行舟出发，马鞭拂动骏马前行，路途遥远，人已远在天涯。我就像杜牧那般在禅榻上两鬓生风，此生甘愿独守凄凉夜晚。

注释

盈盈

形容仪态美好，此处用以描绘女子的风姿。

玲珑

形容人聪慧灵活，这里指女子心思聪慧。

兰桨

用兰木制成的船桨，是对船桨的美称。

迢迢

形容路途遥远。

杜郎

指杜牧，这里是词人以杜牧自比，表达自己的寂寥处境。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用白描手法，勾勒出一个如画的佳人形象，‘杨叶楼中，枣花帘下’点明地点，为人物出场设置了一个清新优美的场景，‘盈盈有个人如画’直接描绘出女子的娇美。‘玲珑心地解怜人，嫣然一笑千愁卸’则通过描写女子的内在品质和笑容的感染力，使佳人形象更加鲜活立体。下阕‘兰桨催舟，金鞭拂马’用两个动态画面，暗示离别的发生，与上阕的美好场景形成鲜明对比。从情感表达上，上阕表达了对女子的倾慕与欣赏，下阕则转为离别的愁苦与孤寂。在意境营造方面，上阕营造出一种温馨、美好的氛围，下阕则充满了旅途的奔波与寂寥。主题思想围绕着对往昔美好人物的追忆和如今的孤寂凄凉展开，表达了时光变迁、物是人非后的惆怅。

速览

《踏莎行三首 其二》是清代诗人王时翔的作品，主题为写人、抒情、对比、追忆。杨叶楼中，枣花帘下。 盈盈有个人如画。 玲珑心地解怜人，嫣然一笑千愁卸。 兰桨催舟，金鞭拂马。 迢迢换了天涯也。 杜郎…