蝶恋花六首 其一

译文

园亭潇洒，湖石美妙。客人还没来的时候，只有茶烟袅袅升腾。山中桂花凋落，残花被风自然扫走，黄色的蝴蝶紧抱着秋海棠，秋海棠已近残败。检点审视自己的生活总是忙碌不停。黄昏的天色无端地飞到稀疏树林的树梢上。在一条清澈的溪流边，有人独自垂钓，最前面的红叶上有栖息的乌鸦在喧闹。

注释

检校（jiǎn jiào）

查看、查核。这里可理解为检点、审视自己的生活。

暝色（míng sè）

暮色、夜色。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘客未来时，只有茶烟袅’简单几笔就勾勒出静谧的园亭等待客人的画面。‘山桂落残风自扫，黄衣蝶抱秋棠老’通过描写桂花凋落、蝴蝶与秋海棠的景象，营造出一种衰败、落寞的意境。在情感表达方面，‘检校生涯闲不了’隐隐透露出一种对忙碌生活的无奈。词中的主题思想较为复杂，既有对园亭中自然景象的描绘与喜爱，又夹杂着对自身生活状态的感喟。整体意境清幽、孤寂，词人通过园亭之景、自身生活的刻画，使读者感受到一种淡淡的惆怅之情。

速览

《蝶恋花六首 其一》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、白描。潇洒园亭湖石好。 客未来时，只有茶烟袅。 山桂落残风自扫。 黄衣蝶抱秋棠老。 检校生涯闲不了。 暝色无端，飞上疏林表。…