蝶恋花六首 其二

译文

喝酒、熏香都觉得无趣。挑起湘妃竹做的帘子，傍晚的景色刚刚让人喜爱。一弯小月照着小栏杆，一片昏黄的色调。在白色的棠梨花下沉思叩拜。拆掉了秋千，幽静的小路也改变了模样。斑竹做成的围屏，隔着深深的幽情。手揽着画有双凤的裙带。衣裳单薄突然埋怨起东风来。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。古时多用于富贵人家，在诗词中常常营造出一种清幽、高雅的氛围。

白棠（bái táng）

白色的棠梨花，棠梨在古诗词中常带有一种淡雅、凄美之感。

斑竹（bān zhú）

一种茎上有紫褐色斑点的竹子，也叫湘妃竹。相传舜死后，他的妃子娥皇和女英思念他，泪洒竹上形成斑点，常被用来象征哀怨、思念等情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的细节描写，如‘拈酒熏香都不耐’直接写出主人公百无聊赖的状态。‘钩起湘帘，晚色初堪爱’通过人物动作引出景色描写，富有画面感。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与幽思，像‘拆去秋千幽径改’就有一种对往昔的追忆和对时光变迁的无奈。在意境营造上，‘微月小阑黄一派。白棠花下沉吟拜’构建出一种静谧、略带哀伤的氛围。主题思想上，表现出女子在特定环境中的情思与哀怨，也许是对时光流逝、人事变迁或者是孤独处境的一种喟叹。

速览

《蝶恋花六首 其二》是清代诗人王时翔的作品，主题为闺怨、幽思、写景、细节描写。拈酒熏香都不耐。 钩起湘帘，晚色初堪爱。 微月小阑黄一派。 白棠花下沉吟拜。 拆去秋千幽径改。 斑竹围屏，隔著深深态。…