蝶恋花六首 其三

译文

西风凉透，秋天将要结束。回想起当年，李清照那些令人伤神的词句。人在病中，不去看那帘外的道路。菊花独自在无人之处消瘦。一杯苦茶，一炷香。把银色的信笺叠了一遍又一遍，懒得去写关于秋的诗词。亲昵的话语已经如同归燕衔去的柳絮。在那微晴的天气里又下起了淅淅沥沥的小雨。

注释

消魂

亦作‘销魂’，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。在这里指李清照词句中所蕴含的愁苦情绪。

瓯（ōu）

杯，一种盛物的小盆。在古文中常用来指代茶杯等容器。

银笺

洁白的信笺。在诗词中常用来表示可供书写的纸张，这里暗示主人公可能想要书写却又懒懒未动笔的状态。

昵语

亲昵的话语。表示亲密之人之间的情话等。

阑珊雨

淅淅沥沥、将尽未尽的小雨。‘阑珊’有衰落、将尽之意，用来形容小雨，更添一种惆怅之感。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。秋风、暮秋、病中的人、独自消瘦的黄花等意象组合在一起，勾勒出一幅充满秋意的萧索画面。在写作手法上，首句点明季节和氛围，‘凉透西风秋欲暮’通过西风的凉透来传达秋的寒意和暮秋的萧索，为全词奠定基调。引用李清照的词句，一方面增加了词的文化底蕴，另一方面也暗示出词中女主人公如同李清照一般有着细腻而略带愁怨的情思。‘人病不窥帘外路。黄花自瘦无人处’运用了移情于景的手法，人因病懒看帘外，而黄花也似人一般在无人处消瘦，将人的孤寂与黄花的清冷相映衬。情感表达上，主要抒发了一种孤寂、惆怅、慵懒的情绪，病中的人既无心赏秋景，也懒得写秋词，同时又夹杂着往昔昵语已逝的感伤。主题思想围绕着女主人公在暮秋时节，因病而产生的孤寂惆怅之感，以及对往昔情感的怀念。

速览

《蝶恋花六首 其三》是清代诗人王时翔的作品，主题为暮秋感怀、孤寂惆怅、借景抒情、懒病之态。凉透西风秋欲暮。 记起当年，清照消魂句。 人病不窥帘外路。 黄花自瘦无人处。 苦茗一瓯香一炷。 叠遍银笺，懒把秋词做。…