蝶恋花六首 其六

译文

古老的驿站秋槐树叶稀疏纷纷掉落。疲倦的旅人百无聊赖，斜阳默默西下即将消失。靠着几曲栏杆也难以站稳。在乌鸦乱啼之处西风正吹得猛烈。卖酒桥边青色的酒旗在招引。就像一朵芙蓉，美丽的面庞泛着红晕。和人说起家乡那里青山隐隐。又何必笑着去酒垆边打听（酒的情况，暗指借酒消愁等意）。

注释

无憀（wú liáo）

百无聊赖，没有寄托。憀，依赖，寄托。

斜晖（xié huī）

傍晚西斜的阳光。

青旆（qīng pèi）

青色的酒旗。旆，古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

秀靥（xiù yè）

美丽的面颊。靥，面颊上的酒窝，这里指面颊。

垆头（lú tóu）

酒垆边。垆，酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘古驿’‘秋槐疏叶陨’‘倦客’‘斜晖尽’等意象的组合，运用了以景衬情的手法，描绘出一幅萧瑟、凄凉的秋日黄昏之景，衬托出倦客的孤寂与惆怅。‘几曲阑干凭不稳’不仅写出身体上的难以依靠，更是内心无所依凭的写照。下阕则从景转人，‘卖酒桥边青旆引’有场景转换之感，‘一朵芙蓉，秀靥红生晕’以比喻手法将人物比作芙蓉，生动形象地写出人物的美丽，这一美好形象与上文的孤寂疲倦形成鲜明对比。从情感表达上，整首词表达了倦客的思乡之情以及羁旅的愁苦与孤寂。在意境营造方面，上阕营造出萧瑟、落寞、黯淡的意境，下阕则在这种落寞中引入一抹亮色（芙蓉般的人物），但思乡之情又让这种亮色也带上了淡淡的哀愁。主题思想围绕羁旅之人的思乡与愁苦展开。

速览

《蝶恋花六首 其六》是清代诗人王时翔的作品，主题为羁旅思乡、借景抒情、秋景、孤寂。古驿秋槐疏叶陨。 倦客无憀，脉脉斜晖尽。 几曲阑干凭不稳。 乱鸦啼处西风紧。 卖酒桥边青旆引。 一朵芙蓉，秀靥红生晕。…