天仙子

译文

江面上几棵枫树在风中萧瑟作响。一群寒冷的大雁飞落在芦苇丛生的小洲上。淡黄的云影映照在船篷的窗户上，细雨稀疏。雨丝倾斜着飘落，又被傍晚的微风轻轻阻拦住。

注释

萧骚（xiāo sāo）

形容风吹树木的声音，这里表现出一种萧瑟之感。

芦渚（lú zhǔ）

芦苇丛生的水中小洲。

澹（dàn）

这里可理解为淡淡的。

篷窗（péng chuāng）

船篷上的窗户。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写江上的枫树、冷雁、芦渚等景物，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出江上的秋景。在写景顺序上，由远及近，从远处江面上的枫树，到近处芦渚上的冷雁，再到篷窗上的云影。情感表达上，词中弥漫着一种孤寂、清冷的情绪，‘冷雁’‘淡黄云影’‘疏疏雨’等意象营造出一种萧索、孤寂的意境，透露出作者内心的寂寥之情。主题思想方面，主要是借江上秋景抒发内心的惆怅之感，展现出一种对自然景色的敏锐观察以及自身情绪与自然相融合的状态。

速览

《天仙子》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、孤寂、清冷、白描。江上萧骚枫几树。 一群冷雁飞芦渚。 澹黄云影落篷窗，疏疏雨。 斜斜去。 又被晚风轻约住。