临江仙七首 其三

译文

一段羁旅的愁情无处安放，借酒消愁又昏昏欲睡。燕子归来时窗户已黑，又到了黄昏时分。灯光微弱，只能看到屏风后的背影，泪水暗暗流下，在枕上留下痕迹。梦中进入了那满是怨花伤柳的地方，分明看到有一个人儿。她香气盈盈轻裙相依靠着帘子。小园经过风雨之后，带着病体询问暮春残景。

注释

中酒

饮酒半酣时。出自杜牧《睦州四韵》‘残春杜陵客，中酒落花前。’

人人

对亲昵者的称呼，多用以称情人。

扶病

带着病体。如刘禹锡《送唐舍人出镇闽中》‘暂辞鸳鹭出蓬瀛，忽拥貔貅镇粤城。闽岭夏云迎皂盖，建溪秋树映红旌。山川远地由来好，富贵当年别有情。了却人间婚嫁事，复归朝右作公卿。’中有‘扶病’一词。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘燕归窗黑又黄昏。灯微屏背影’，通过描写黄昏归燕、窗黑灯微的景象，营造出一种黯淡、孤寂的氛围，衬托出词人的旅愁。在情感表达方面，词中充满了羁旅的愁苦与对某人的思念。‘一段旅情无处着’直接点明旅愁，而梦中所见之人则表达了对思念之人的眷恋。在意境营造上，全词构建了一种凄美、孤寂的意境，像‘泪暗枕留痕’‘小园风雨后，扶病问残春’等句，无论是室内落泪的场景还是小园残春的景象，都渲染出这种孤寂与凄凉。主题思想围绕羁旅愁思与相思之情展开，词人在旅途中的孤寂以及对心中之人的深深思念贯穿始终。

速览

《临江仙七首 其三》是清代诗人王时翔的作品，主题为羁旅愁、相思情、借景抒、凄美境。一段旅情无处着，闲眠中酒平分。 燕归窗黑又黄昏。 灯微屏背影，泪暗枕留痕。 梦入怨花伤柳地，分明有个人人。 压帘香气倚…